Provérbios populares tal como os sonhos

Pode-se comparar a estrutura dos provérbios populares à estrutura dos sonhos. Ambos têm um conteúdo manifesto e outro latente. Esta é o tema do artigo de Emílio Guerra Salgueiro publicado na Revista Portuguesa de Psicanalise, nº 3 *.

Nesta linha de pensamento, o autor defende que tanto os sonhos como os provérbios, contêm os processos de “condensação (cada palavra ou imagem expande-se numa série de outras); do deslocamento (as características de uma situação ou figura essencial, são passadas para outras, como uma finalidade de ocultação); da simbolização e da ausência de estruturação em termos claros de espaço e de tempo, isto é, que são verdades para qualquer tempo e qualquer espaço."

Há outra ligação que faz, que é a semelhança encontrada entre “o efeito produzido pelos bons provérbios e o produzido pelas boas interpretações no decurso de uma psicanálise.” E acrescenta: “penso que a boa interpretação não é explicativa, metonímica, mas sim siderativa metafórica”, que remata as associações do analisando e cria novas cadeias idealmente infindáveis.

Algumas das categorias apresentadas por Emílio Guerra Salgueiro: 

AMOR ADULTERO

• Quem ama mulher casada a vida traz emprestada.
• Mulher de cego, para quem se enfeita?
• Quem em tudo sua mulher contenta, cornudo depressa se apresenta.

AMOR NARCÍSICO

• Quem bem se não quer, a ninguém quer bem.

CASTRAÇÃO

• Ainda que estejas de mal com a mulher, não é de bom conselho cortar o aparelho.
• Aquilo que sabe bem, ou é pecado ou faz mal.
• Tantas vezes vai o cão ao moinho, que alguma lá lhe fica o focinho.

CIÚME

• O ciúme sentido, acorda o cão dormido.
• Ciúmes mal fundados e mal pedidos, mais parecem buscados que temidos.

ÉDIPO/RIVALIDADE

• Quem tem mulher formosa, castelo na fronteira e vinha no carreiro, nunca lhe falta canseira.
• Bela mãe e bela filha, disputas na família.
• Companhia de três é má rez.

 ÉDIPO VINGANÇA

• A quem matares o pai não lhe cries o filho.
• A quem mordeu a cobra guarde-se dela.

HOSTILIDADE

• A quem vos fala por trás, o cú que lhe responda.
• Quem tem cú tem medo. 
• Mulher que sempre ri, homem que sempre chora e mancebo sempre cortez,, merda para os três.

MASCULINIDADE/FEMINILIDADE

• Entre dez homens, nove são mulheres.
• Homem com fala de mulher, nem o diabo o quer.
• Quem não nasceu para galo, é capá-lo.
• Ruim é o cavalo que quando passa por égua não relincha…

MULHER FONTE DE PERIGO/RAIZ DO PECADO

• De burra que faz – im – e de mulher que sabe latim, livra-te tu e a mim.
• Guarda-te do boi pela frente, do burro por detrás e da mulher por todos os lados.
• A mulher e a loba no escolher.
• A mula e a mulher com pau se quer.
• Um homem de palha vale uma mulher de ouro.

PAIXÃO/ PERIGO

• Perde-se o velho por não poder, e o novo por não saber.
• Por fugir da sertã, caiu nas brasas.
• Quem anda no mar, não faz do vento o que quer. 

  

*A relação amorosa vista através dos ditados populares. Estudo psicanalítico